ارتشو به دو گروه تقسیم میکنیم؟
.من و اوگام به یه چیز دیگه رسیدگی میکنیم
.توی همین اثناء ، شماها با ارتش اصلی به پالادیوم حمله میکنید
فقط خودمون ، مشکلی پیش نمیاد؟
.درسته که جدا میشیم ، اما فقط یه مدت کوتاهه
آرتور کجاست؟
...نی ساما
.رفته پیش تالیسین سان
...که اینطور
...آرون ساما ، امو
.نگران نباش
.اون خوبه
!آره
.وقتی کارمون تموم بشه ، فوراً بهتون ملحق میشیم
کار؟
.ما میریم اسلحه ای بدست بیاریم که این جنگو خاتمه بده
نگید که قصدتون " دارنوینه " ؟
پس دارید میرید به اون مکان؟
اونجا مگه کجاست؟
.گورسد آرون . جایی که تخت آرون اونجا قرار داره
.جایی مشترک که زمانی کوتوله ها و انسان ها در کنار همدیگه میجنگیدن
...گورسد آرون
...یه جای مشترک ابدی
اجازه میدی منم باهاتون بیام اونجا؟
!نی ساما
، اوگام ، قبلا یک بار گفتی ، با رفتن به گورسد آرون
. میتونم حقیقت این جهانو بفهمم
. من ...میخوام همه چیزارو بفهمم
!لطفاً منو با خودتون ببرید
.حقیقت ها ؟ دردناکه ها
!دونستنش خیلی بهتر از ندونستنش و از دست دادن یه دوسته
.که اینطور ، این جواب همیشگیت بوده
.پس نقشه عوض میشه
.من و اوگام به نیرو های اصلی ملحق میشیم و به پالادیوم حمله میکنیم
.بقیه شما با آرتور به سمت گورسد آرون میرید
!توی پالادیوم منتظرم ، دوستِ من
.بلاخره جستجو کردن جهانو تمام کردیم
نا اُمیدی پراکنده میشه
یه تنفر غیرقابل تحمل مثل سیل میاد
من ترسی ندارم که آلودش بشم
بدون تردیدی سعی میکنم درونش شیرجه برم
آزاد شو و رویا ببین
وقتی که من با تو هستم ، شب هیچ وقت تموم نمیشه
آزاد شو و رویا ببین
ما زمان برتریمونو میابیم
ما یکی هستیم
بالهامونو برافراشته و پرواز میکنیم
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.Net
دارنوین
.اون گورسد آرونه
.یه اثر تاریخی بازمانده از جنگ اوله
...اون شمشیر ، دارنوینه
، آره . برادر شمشیر اِردرام خوانده شده
.شمشیر پیول ساماست
!نی ساما؟
...این
...یه ستونی سنگی دیگر از آسمان
...پیول ساما
...اگه بیشتر از این گراویتوس پخش بشه ، ما دیگه نمیتونیم زنده بمونیم
.بیاین به خدایمان ، واتوس ایمان داشته باشیم
.بیایید به 12 روح آسمانیش اعتماد داشته باشیم
...آره ، فقط میتونیم اعتماد کنیم
.خدای تک و تنها ، خدای نهائی واتوس
.دوازده ارواح اصیل سفید
...ما خدمتکارهای با وفای همیشگیتون
.این دعاها هیچ چیزیو حل نمیکنه
.قرارداد آسمان خیلی وقته که تموم شده
...غیرممکنه
یه بچه ی انسان؟
تو اینجا چیکار میکنی؟ از آوالون دزدکی فرار کردی؟
آه ، شما انسانها نمیتونید جز دعا ، سخنان دیگه ای رو بفهمید ، درسته؟
.میشه اون بچه رو به من پس بدی
.اون مال منه
.آه ، یه نواده از نژاد محترم اژدها ها
.بی ادبیم را ببخشید ، اما این سرزمین به آوالون تعلق دارد
.لطفا از این سرزمین بدون اون انسان بروید
.لطفا خندیدن رو تمام کنید
.خنده و گریه در این سرزمین ممنوع هست
...بدون اجازه حتی نفس کشیدنم
.چه مسخره
ممنون از طرف کی و با چه حقی؟
تو خیلی با بی احترامی سخن میگی...واقعاً کی هستی؟
.من آرون از آنُون هستم
...آنُون
.آنُون یه سرزمین در عمیق ترین ژرفای این جهانه
.بهشت نیست ، اما همیشه راهی برای جان بدر بردن هست
.با این وجود خیلی بهتر از اینجاست
.حتی تو هم باید در موردش بدونی
.بهش علاقه داری
...من...به اون مکان علاقه
نمیفهمی ها؟
.پس من اینو به عنوان یه شکار نگه میدارم
.نمیتونم اجازه بدم
.حکومت بر انسان ها از طرف آسمان به عنوان وظیفه به من داده شده
وظیفه ، ها؟
.لطفا مقداری دلسوز باش
دلسوز؟
اگه بگم که اینو توی اون دنیای قبلیم جا گذاشتم چی؟
.پس مجبورم اون انسانو از پیشت بگیرم
.اگه شده به زور
میخوای با من بجنگی؟
.که اینطور ، پس جدی گفتی
.اون دارنوینه ، میتونی داشته باشیش
.متکی به مهارتت ، ممکنه بتونی حتی خدا هم بکشی
...چی؟ چطور میتونم همچین چیزیو
چی شده؟ نمیخوای برش داری؟
.اینجوری که میبینم بهش نیاز داری
من؟
، همونطوری که تو گفتی ، اگه بتونم این شمشیرو بردارم
اون بچه رو به من میدی؟
میخوای با این بچه چیکار کنی؟
.به تیمارستان آوالون برای حمایت برش میگردونم
.حمایت؟ چه چرندی
.اونجا یه قفس مجلل برای انسان هاست که توش بمیرین
.یه زندان که آزادیو از بی گناه ها میگیره
حتی تو هم به عنوان یه کوتوله ، خوب در موردش میدونی ، نه؟
.چقدر مجلله ، پادشاه کوتوله ها پیول
!حرومزاده
.باید بدونی که آوالون برای حمایت از انسان ها ساخته نشده
.دیورا های بزرگ و زراد خانه های آماده برای هر حمله ای
.امید های زندگی همه توی اون مکان زندانی شده
!با این وجود این حقیقتو لگد میزنی و آوالونو تبدیل به قبرستون امید کردی
...خواهش میکنم...خواهش میکنم برو
من چیکاری از دستم بر میاد که بکنم؟
.تو خودتم باید جوابشو فهمیده باشی
.این دنیا حتی یک ذره عدالتم توش نیست
!میدونم
.اما این مجازات برای ماست
!اگه آفریدگارمونو انکار بکنیم ، چطور میتونیم زنده بمونیم؟
.زندگیتون فقط مال خودتونه نه کس دیگه
.باید برای نگه داشتن حقتون و برای بقا به پیش برید
...اما
.خب حرفای من قانع کننده نیست
.اگه میردین زنده بود ، احتمالاً راهی برای انگیزه دادن بهت پیدا میکرد
چطور اون اسمو میدونی؟
تو کی هستی؟
.شرمنده آرون ، نباید جلوی غریبه ها حرف میزدم
.اشکالی نداره
.خداروشکر
اون چیزه که " وِز وِز " میکنه ، چیه؟
.اون یه زنبور عسله
...زنبور عسل
...یه انسان به جز دعا میتونه چیزای دیگه هم بگه
...چطور میتونه...هیچ چیز زنده ای نمیتونه با خواست 12 روح ، مخالفت کنه
...نکنه تو
.من آرون اهل انُون هستم
.13ـهُمین روح ، و پسر بی عرضه ی میردین
جانشین میردین ساما؟
!آرون ساما ! لطفا مارو راهنمایی کن
من...ما چیکار باید بکنیم؟
.این کارو نکن.این فقط تکرارو به ارمغان میاره
.اگه میخوای راهی که من انتخاب کردمو در پیش بگیری ، زانو نزن
...راهی که انتخاب کردی
.من راه پادشاه ها رو جستجو میکنم
...راه پادشاه
.راهی به کشور ایده آل میردین ، راهی به آنُون
پادشاه کوتوله ها پیول ، قدرتتو بهم در راه ساختن آنُون قرض میدی؟
قبلا جوابشو بهم دادی ، ندادی؟
.درسته
پس از این به بعد دوستم خواهی شد ، درسته؟
دوست؟
.توی آسمون همچین چیزی نشنیدم
.دوستان اونایی هستن که با هم میخندن ، میخونن و میگریَن
.با هم غذا میخورن ، شراب مینوشن و گهگداری هم دعوا میکنن
.و نیز کنار هم میجنگن ، پهلو به پهلو ، پشت به پشت
.کسی که بتونی زندگیتو براش فدا کنی
.آرون ، من میجنگم
.برای بقامون ، برای مدرکی برای زندگیمون
.لوکیفر
.فراموش نکن ، لوکیفر
.ستاره ای که در آسمون سحر میدرخشه و هر از گاهی تغییر مکان میده ، اون منم
.من الان اسم حقیقیمو بهت گفتم
دیوونه شدی؟ چطور میتونی اسم حقیقیتو به کسی که تازه دیدیش ، بگی؟
چی داری میگی؟
زندگیمونو بهم وابسته مگه نیستیم ، مگه دوست نیستیم؟
.آرون
.ریگیلوس ، من ریگیلوسم
.اینم نام حقیقیمه
پادشاه کوچک ، ها؟
.مثل خودت کوچیکه
!چی نالیدی؟
این موقع باید بیوفتیم به جون هم به عنوان یه دوست؟
ها ، باید بخندیم؟
.رابطه ی دوستی واقعاً چیز پیچیده ای هستا
.شما عجیبید
، دوست من آرون ، من قسم میخورم
!تا آخرین نفسم به مبارزه ادامه بدم
!باشه ، دوست من پیول
.نی ساما
چی شده ، اوکتاویا؟
.انگاری دشمن برامون تله گذاشته
.اما عجیبه ، بدجوری توی قلبم هیجان دارم
!آره ، بدنم احساسش میکنه
!اصلاً باخت توی انتخابمون نیست
.شاید دارنوین داره بهمون جواب میده
.آها ، حسمون در مورد محافظت از دوستامون
!آره
!خب ، بریم برای مبارزه
!اوگام ، زود باش از جادوی شفا دهنده استفاده کن
.پیول ساما ، لطفا آروم باشید
!چیکار داری میکنی؟زودباش آرون رو شفا بده
!لطفا بس کن
.خواهش میکنم ، یه درخواست ازت دارم
.لطفا آروم باشید
...اوگام ، تو
.آرون ساما به وسیله ی توپ مرکینوس صدمه دیده
...این مقدار آلیاژ طلا ، چیزی نیست که بشه از بدنش خارج کرد
....اما...یکی به این اندازه قوی بوده
...همچین شخصی
.پیول
!آرون
جنگ چطور شد؟
.نگران نباش ، با قدرت تو ، اون چیزهای سفید پَست ، نابود شدن
.ببین
.اونا دیگه از آسمون جدا شدن
!ما بردیم
.اونا کاملا مبهوت شدن
.نمیدونستن که من یه تله ای بیش نیستم ، همه شونو فرستادم برای من
.اما شاید همین قدر بتونه از خشمشونو سبک کنن
.اما حداقل تونستن مرا بگیرن
.چنین چیزای شومیو نگو
.خودم بهتر از هر کسی در مورد بدنم میدونم
...فکر کردن به اینکه کارم بالای کوه به پایان میرسه
.این کیفری هست برای گناهانی که من مرتکبش شدم
.آرون
.یه چیزی هست که هنوز بهتون نگفتم
.چیه؟شبیه خودت نیستی ، بگو
.واقعاً متاسفم
برای چی معذرت میخوای!؟
.توی این جنگ دراز ، نصف مردمت مُردن
.این سرزمینم به گراویتوس آلوده شده
.راه های دیگه ای هم شاید بوده باشه ، اما منو تورو درگیر کردم
.چی داری میگی؟ تو بهمون یاد دادی که با سرفرازی بجنگیم
.با افتخار و غرور زنده موندن
.حتی اگه سرنوشتمون به نابودی میبود ، ما کاری که برامون کردیو فراموش نمیکنیم
.ممنون ، آرون
.دوست من ، فرامانروای ما
منو به عنوان یه دوست و فرمانروا میبینی؟
!صد البته ، تو فرمانروای فرمانروا ها ، پادشاه پادشاه ها هستی
...میتونم ببینمش...کشور ایده آلمون ، آنُون
...نزدیکه...اینقدر نزدیکه که
!آرون ، تحمل کن
.نگران نباش ، من نمیمیرم
.سبکم اینجوری نیست که بمیرم و یه خدا بشم
.فقط تا زمانی که زخمم شفا پیدا کنه ، میخوابم
.هر طوری که شده ، من قطعا بر میگیردم
.یه روزی در کنار وارثت به زندگی ادامه میدم
شانه ـتو بهم قرض میدی؟
.میخوام توی آخرین قدم های به سوی راه پادشاه ، روی پاهام بایستم
درسته؟
.تا آخرش یه احمقی
.باشه ، محم بگیرم
.آرون ، من دارنوینو بهت بر میگردونم
.جنگ تموم شده ، اما هنوز میتونی به عنوان یه عصا بهش تکیه کنی
.نه ، من دیگه به شمشیر یا عصا نیاز ندارم
.این شمشیر خدا کش ، کاملا به قیودش در مورد آسمان پایان داده
...پیول ، با من انجامش میدی
.مُهر کردنو
.به هوش غروب خورشید و ستارگان درخشان
.به دوستیه ابدیه ما
، به شب های آرام
، به دنیای هماهنگ
، به این سرزمین
!به این دنیای وسیع
!دارنوین ، سپر این جهان و امید ما شو
.من در مورد آرزوی حقیقیت میدونستم
.پس راحت بخواب
، روزی ممکنه که دوباره بر روی این سرزمین قدم بزاری
.و این شمشیرو به وارثمون بسپاری
.که اینطور ، پس این حقیقت این جهانه
.دارنوین ، خیلی از اون زمان گذشته
.حمایت تو دیگه محو شده و اونا دوباره هجومشونو شروع کردن
...پس ، خواهش میکنم
! قدرتتو بهم قرض بده
!دارنوین
.آرون ساما
!نی ساما
!آرتور ، میدونستم که از پسش بر میای
...دوستان
!پیش به سوی پالادیوم
.هیچ راه آسانی از زمین تا ستارگان نیست
!به طرف دوستانمون
.آتش به وسیله ی باد غذا داده میشود و به وسیله ی باد خاموش میشود
.به ما صلح ببخشید
ممکنه دوباره همو ملاقات کنیم ، من اینو در چشم هایت میبینم
این یه برگشت هدیه ، از طرف چرخ زمانِ
، خورشید غروب میکنه ، درست اینجا ، درست حالا
تابشش بهم میرسه و منو به یه خواب ابدی میبره
یه روز ، سفر جدیدمون باعث بافته شدن رویایی به وسیله ی خاطراتمون میشه ، یه رویای نو
داستان...این لحظه ، یه شروع جدید برای ماست
رنگ آسمونه جایی که جبران سفرمون هست
اشک ها...یعنی غصه ، وصف نمیشه با کلماتم
گفتگو از عشق ما رو بیشتر جدا میکنه
گریه ی تنهایی